1
00:00:00,176 --> 00:00:01,177
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

2
00:00:01,778 --> 00:00:03,514
मैं केवल इतना ही साझा कर सकता हूं।

3
00:00:03,865 --> 00:00:05,301
- तुम एक जासूस हो.
- नहीं.

4
00:00:08,652 --> 00:00:10,785
तालमास्का।

5
00:00:11,359 --> 00:00:12,534
तुम मुझसे कुछ छुपा रहे हो.

6
00:00:12,664 --> 00:00:14,231
हम सभी के कुछ गुप्त उद्देश्य होते हैं।

7
00:00:15,720 --> 00:00:17,061
वे तुम्हारा उपयोग कर रहे हैं, बच्चे।

8
00:00:17,062 --> 00:00:19,306
- भाड़ में जाओ!
- हम पहले से ही वहाँ हैं, बेबी।

9
00:00:20,150 --> 00:00:22,239
आप उस लड़के को मार डालेंगे।

10
00:00:22,413 --> 00:00:23,632
हम नजर रखते हैं।

11
00:00:23,806 --> 00:00:25,416
और हम हमेशा वहाँ हैं.

12
00:00:25,547 --> 00:00:27,620
एक के लिए बने रहें
विशेष अग्रिम प्रीमियर

13
00:00:27,621 --> 00:00:30,101
ऐनी राइस की
तालामास्का: गुप्त आदेश।

14
00:00:55,926 --> 00:00:58,146
मैं नहीं समझता। वह बेहतर था.

15
00:00:58,276 --> 00:01:00,235
उन्होंने हमारे गठबंधन को खतरे में डाल दिया.

16
00:01:00,265 --> 00:01:01,322
क्या तुम समझ रहे हो?

17
00:01:02,498 --> 00:01:04,107
दोना मार्ग. पोर एहसान.

18
00:01:04,195 --> 00:01:05,544
रॉबर्टो के लिए.

19
00:01:05,675 --> 00:01:08,416
नहीं.

20
00:01:08,547 --> 00:01:11,812
- जस्टिना!
- हमें जाने मत दो!

21
00:01:11,899 --> 00:01:13,248
आप ऐसा नहीं करने देंगे
उससे दूर जाओ, क्या तुम थे?

22
00:01:13,335 --> 00:01:14,684
तो, एल अलकज़ार। हम किस रास्ते पर जाएं?

23
00:02:28,453 --> 00:02:31,717
योजना यह थी कि एंटोनियो
वह हमारे पीछे छिपकर निकलने वाला था,

24
00:02:31,804 --> 00:02:33,241
यहीं मिलो.

25
00:02:35,069 --> 00:02:36,896
उसे अभी कुछ ही घंटे हुए हैं।

26
00:02:39,551 --> 00:02:41,075
वह फेडे के सामने खड़ा हो गया...

27
00:02:42,903 --> 00:02:45,079
उसे सार्वजनिक रूप से बुलाया.

28
00:02:45,209 --> 00:02:47,255
मुझे नहीं लगता कि फेडे इसे जाने देगा।

29
00:02:52,042 --> 00:02:53,435
आह!

30
00:03:49,708 --> 00:03:50,971
धन्यवाद।

31
00:04:17,649 --> 00:04:21,088
क्या यही है? क्या वह एल अलकज़ार है?

32
00:04:21,175 --> 00:04:23,177
मम-हम्म.

33
00:04:23,220 --> 00:04:25,135
यह वहीं नीचे था.

34
00:04:25,179 --> 00:04:27,572
उन्होंने मुझे कूड़े की तरह सड़क पर छोड़ दिया।

35
00:04:27,659 --> 00:04:29,705
उसके बाद मैंने हार मान ली.

36
00:04:29,792 --> 00:04:31,446
सारी आशा खो दी.

37
00:04:33,491 --> 00:04:34,927
मेरा एक दोस्त,

38
00:04:35,015 --> 00:04:36,712
कहते थे उम्मीद पर दांव लगाओ.

39
00:04:38,148 --> 00:04:39,715
फ़्रांसीसी लोग... वे इसी तरह बात करते हैं।

40
00:04:44,524 --> 00:04:46,917
मैं इस तरह से नहीं आया
फिर से हार मान लेना, तुम्हें पता है?

41
00:04:48,789 --> 00:04:50,182
मुझे लगा।

42
00:04:51,531 --> 00:04:54,011
मुझे लगता है कि वहाँ एक है
वहां पर कार्य विवरण.

43
00:04:54,099 --> 00:04:56,101
क्या हमें उस पर कूद पड़ना चाहिए?

44
00:04:56,188 --> 00:04:57,232
ठीक है।

45
00:05:47,978 --> 00:05:50,807
कुछ झूठ लोग बोलते हैं
जिन्हें वे प्यार करते हैं उनकी रक्षा करें।

46
00:05:50,894 --> 00:05:52,374
से क्या?

47
00:05:52,418 --> 00:05:53,984
सच?

48
00:05:54,071 --> 00:05:55,812
उसने मेरी मां को मरवा दिया
और इसे मुझसे छुपाओ.

49
00:05:55,899 --> 00:05:58,641
यह उसे कायर बनाता है।

50
00:06:00,513 --> 00:06:02,167
मुझे नहीं लगता कि यह उचित है.

51
00:06:03,385 --> 00:06:05,170
फिर उसने तुम्हें भी मूर्ख बनाया।

52
00:06:13,656 --> 00:06:15,049
यह दुनिया...

53
00:06:16,703 --> 00:06:19,488
आप पहले याद करने के लिए बहुत छोटे हैं।

54
00:06:19,575 --> 00:06:21,969
लेकिन हममें से कुछ के लिए,

55
00:06:22,099 --> 00:06:25,668
इसे रोकना अब आसान हो गया है
भविष्य के बारे में सोच रहा हूँ.

56
00:06:27,322 --> 00:06:30,804
विश्वास करना बंद करना आसान है
कि हम कभी भी खुश रह सकें।

57
00:06:32,849 --> 00:06:35,896
एक बात तुम्हारे पिता ने कभी नहीं
किया था तुम्हें छोड़ दिया था.

58
00:06:38,203 --> 00:06:40,117
हम कुछ नहीं कर सकते.

59
00:06:40,205 --> 00:06:42,337
हमें बस इंतजार करना होगा
डेरिल और जस्टिना के लिए.

60
00:06:42,381 --> 00:06:43,730
फिर हम नाव पर चलते हैं।

61
00:06:47,429 --> 00:06:49,039
मुझे तुम्हारे पिताजी के लिए वापस जाना होगा।

62
00:08:54,208 --> 00:08:55,340
नहीं!

63
00:10:29,129 --> 00:10:31,523
इसलिए उन्हें देखने की जरूरत नहीं है
कार्यकर्ताओं के चेहरे पर.

64
00:10:36,353 --> 00:10:39,269
स्पेन के गौरवशाली अतीत में आपका स्वागत है।

65
00:12:18,325 --> 00:12:20,545
उनका कहना है कि वे यहां शांति से रहते थे,

66
00:12:21,532 --> 00:12:22,877
लेकिन अब नहीं.

67
00:12:22,958 --> 00:12:26,657
वह कहता है कि यह उसकी गलती है।

68
00:12:29,051 --> 00:12:30,313
मदद के लिए.

69
00:12:33,185 --> 00:12:35,013
अमेरिकियों का स्वागत है.

70
00:12:37,276 --> 00:12:39,235
हमारी दयालुता के बदले हमें क्या मिला?

71
00:12:44,762 --> 00:12:46,851
वे अलकराज सैनिक हैं,

72
00:12:46,938 --> 00:12:51,116
यहाँ सोलाज़ में मारा गया
हमारे अमेरिकी मेहमानों द्वारा.

73
00:12:53,379 --> 00:12:55,555
अमेरिकी भाग गये।

74
00:12:55,599 --> 00:12:57,340
हमें मिल गया...

75
00:12:57,427 --> 00:12:58,602
एक गद्दार.

76
00:13:01,561 --> 00:13:03,433
एल अलकज़ार को न्याय की उम्मीद होगी।

77
00:13:11,441 --> 00:13:13,182
उनकी मृत्यु एक चेतावनी होगी

78
00:13:13,312 --> 00:13:14,792
जब तक एल अलकज़ार वापस नहीं आ जाता।

79
00:13:39,164 --> 00:13:41,514
आह!

80
00:14:14,983 --> 00:14:17,637
वहाँ पर, स्पेन के राजा और रानी।

81
00:16:06,746 --> 00:16:08,357
पकड़ना।

82
00:16:08,400 --> 00:16:10,663
वह वहीं है.

83
00:18:13,351 --> 00:18:15,005
कोई विचार है?

84
00:18:15,092 --> 00:18:16,746
अभी भी इस पर काम कर रहा है।

85
00:18:56,991 --> 00:18:58,047
होला.

86
00:19:00,659 --> 00:19:01,791
कैरोल?

87
00:19:04,794 --> 00:19:05,882
रॉबर्टो सुरक्षित है.

88
00:19:06,012 --> 00:19:07,318
हम तुम्हें उसके पास ले चलेंगे.

89
00:19:08,406 --> 00:19:09,406
आना।

90
00:19:13,585 --> 00:19:15,500
हमें तब तक इंतजार करना पड़ा जब तक यह स्पष्ट नहीं हो गया।

91
00:19:15,587 --> 00:19:16,849
तुम ठीक हो जाओगे.

92
00:19:36,217 --> 00:19:37,653
जाओ जाओं जाओ!

93
00:20:25,614 --> 00:20:26,702
अरे!

94
00:21:30,331 --> 00:21:32,681
जाओ ऐलेना को ले आओ! मुझसे बाइक पर वापस मिलो!

95
00:22:23,949 --> 00:22:25,473
कारमेन.

96
00:22:36,906 --> 00:22:37,962
ऊपर.

97
00:24:07,662 --> 00:24:08,663
माँ.

98
00:24:10,404 --> 00:24:11,840
पाब्लो.

99
00:25:16,818 --> 00:25:18,167
ओह!

100
00:28:05,769 --> 00:28:06,769
नहीं!

101
00:28:15,213 --> 00:28:16,562
नहीं! पारस!

102
00:28:31,055 --> 00:28:32,491
धन्यवाद!

103
00:28:32,535 --> 00:28:34,015
- हमें जाना होगा।
- हाँ।

104
00:28:43,546 --> 00:28:44,547
चल दर।

105
00:28:54,078 --> 00:28:55,427
चलो भी। कदम।

106
00:29:19,103 --> 00:29:20,103
आपके लिए चाय.

107
00:29:23,107 --> 00:29:24,587
शहद के साथ?

108
00:29:25,414 --> 00:29:26,589
हाँ.

109
00:29:27,546 --> 00:29:28,809
मम.

110
00:29:28,896 --> 00:29:30,245
और दूध?

111
00:29:30,332 --> 00:29:33,248
हाँ.

112
00:29:36,860 --> 00:29:38,775
फिर, हाँ.

113
00:29:50,700 --> 00:29:52,746
तुम्हें वापस नहीं आना चाहिए था.

114
00:29:53,921 --> 00:29:55,749
यह सब कुछ बर्बाद कर सकता है.

115
00:29:57,141 --> 00:29:58,273
किस लिए?

116
00:30:01,015 --> 00:30:02,233
रॉबर्टो के लिए.

117
00:30:03,669 --> 00:30:04,801
आपके लिए।

118
00:30:08,413 --> 00:30:09,414
हमारे लिए.

119
00:30:17,031 --> 00:30:18,772
फेडे के आदमी.

120
00:30:20,382 --> 00:30:21,513
एंटोनियो, कैरल!

121
00:30:21,644 --> 00:30:23,385
जल्दी आओ.

122
00:30:23,472 --> 00:30:24,647
वे आपके लिए यहां हैं.

123
00:30:25,866 --> 00:30:26,954
चल दर।

124
00:30:42,317 --> 00:30:43,709
अब जल्दी करो.

125
00:30:43,840 --> 00:30:45,668
ऐसे लोग हैं जो आपकी मदद करना चाहते हैं।

126
00:30:45,755 --> 00:30:47,278
क्या लोग?

127
00:30:50,281 --> 00:30:52,283
जैमे के साथ जाओ.

128
00:30:53,981 --> 00:30:56,026
यह सड़क पर सुरक्षित नहीं है. लॉस ह्यूकोस.

129
00:30:56,113 --> 00:30:58,463
हम यहां जाते हैं. हमें गेट के करीब ले चलो.

130
00:30:58,550 --> 00:31:00,857
अब जल्दी करो. हमें देर नहीं होनी चाहिए।

131
00:31:13,609 --> 00:31:15,698
यहाँ से, सीढ़ियों से नीचे।

132
00:31:18,657 --> 00:31:19,876
मुझे जाना चाहिए।

133
00:31:19,963 --> 00:31:21,660
- वे मुझे ढूंढ रहे हैं।
- ज़रूर।

134
00:31:26,317 --> 00:31:27,362
आपको कामयाबी मिले!

135
00:31:31,409 --> 00:31:32,846
लॉस ह्यूकोस से सावधान रहें।

136
00:32:05,270 --> 00:32:06,313
मेरे साथ आइए।

137
00:32:06,314 --> 00:32:08,055
वे हर जगह हैं.

138
00:32:12,798 --> 00:32:13,930
ओह!

139
00:32:19,980 --> 00:32:21,198
पास रहो।

140
00:32:43,177 --> 00:32:44,177
चलो भी!

141
00:33:03,110 --> 00:33:04,720
मैं सोच रहा था...

142
00:33:04,807 --> 00:33:09,464
यह सभी के लिए सबसे सुरक्षित है
वे शिविर में वापस आ गए।

143
00:33:09,507 --> 00:33:12,336
तो मैं उन्हें बार्सिलोना ले जाऊंगा।

144
00:33:12,423 --> 00:33:14,469
मुझे आशा है कि वह बच्चा गाड़ी नहीं चला रहा होगा।

145
00:33:19,517 --> 00:33:21,519
आगे क्या होता है? आप कैसे हैं?

146
00:33:29,092 --> 00:33:30,964
सोलाज़ में मेरे लिए कुछ भी नहीं है।

147
00:33:35,577 --> 00:33:36,970
घर वापस आने के लिए शुभकामनाएँ।

148
00:33:38,145 --> 00:33:40,364
और...

149
00:33:40,451 --> 00:33:42,453
धन्यवाद.

150
00:33:42,497 --> 00:33:44,455
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर पाता.

151
00:33:44,542 --> 00:33:46,892
वास्तव में?

152
00:33:46,936 --> 00:33:48,329
नहीं, मैं शायद कर सकता था.

153
00:34:05,041 --> 00:34:07,087
मैं पहले कभी किसी पर नहीं गया।

154
00:34:07,174 --> 00:34:08,652
वास्तव में?

155
00:34:09,524 --> 00:34:10,828
नावों के बारे में क्या?

156
00:34:11,917 --> 00:34:14,007
नावें? क्यों?

157
00:34:14,136 --> 00:34:16,183
'क्योंकि आप हमारे साथ आ रहे हैं।

158
00:34:17,575 --> 00:34:18,794
चढ़ना।

159
00:34:24,973 --> 00:34:26,192
कसकर पकड़ें।

160
00:35:23,685 --> 00:35:25,687
तुम्हें बड़ा होने की जरूरत है.

161
00:35:26,517 --> 00:35:29,082
कदम! कदम!

162
00:35:30,257 --> 00:35:32,694
जाना! दौड़ना!

163
00:35:32,781 --> 00:35:35,349
चीजें अलग हैं
अब, छोटे भाई.

164
00:35:39,875 --> 00:35:42,747
लोग वही करते हैं जो उन्हें करना होता है

165
00:35:42,834 --> 00:35:44,271
या वे मर जाते हैं.

166
00:35:48,971 --> 00:35:50,146
आप ठीक हैं?

167
00:35:52,409 --> 00:35:55,108
हाँ। मैं ठीक हूं.

168
00:36:01,853 --> 00:36:03,551
मेरे चाचा ने क्या किया...

169
00:36:05,205 --> 00:36:07,250
मैं इसकी कभी कल्पना भी नहीं कर सकता था.

170
00:36:09,513 --> 00:36:12,037
दुनिया गड़बड़ हो गई.

171
00:36:12,125 --> 00:36:13,648
आप या तो अच्छे जाते हैं या फिर बुरे।

172
00:36:14,779 --> 00:36:16,129
वह ख़राब हो गया.

173
00:36:17,521 --> 00:36:18,783
आप नहीं।

174
00:36:19,915 --> 00:36:21,221
आप अच्छे गए.

175
00:36:22,439 --> 00:36:23,919
लेकिन क्यों?

176
00:36:24,049 --> 00:36:27,836
ये सब क्यों करते हो और लेते हो
सिर्फ हमारे लिए इतना जोखिम?

177
00:36:32,406 --> 00:36:33,929
दुनिया गड़बड़ हो गई है.

178
00:36:35,278 --> 00:36:37,628
मुझे कुछ ऐसा महसूस हुआ
खो गया, तुम्हें पता है?

179
00:36:40,501 --> 00:36:42,938
वास्तव में कुछ पाने का मौका.

180
00:36:47,072 --> 00:36:48,509
यह मेरे साथ नहीं होने वाला.

181
00:36:49,597 --> 00:36:51,164
लेकिन आपके और रॉबर्टो के लिए...

182
00:36:53,035 --> 00:36:54,341
मैं चाहता हूं कि आपको वह मौका मिले.

183
00:36:57,257 --> 00:36:58,475
चलो भी। मिल कर रहना।

184
00:36:59,520 --> 00:37:01,217
हमें जाने के लिए कुछ घंटे मिले।

185
00:37:02,305 --> 00:37:04,655
बच्चा शायद गा रहा है
एक स्प्रिंगस्टीन गीत,

186
00:37:04,699 --> 00:37:06,614
सोच रहा हूँ कि आख़िर हम कहाँ हैं।

187
00:37:48,917 --> 00:37:50,005
आपके हाथ!

188
00:37:51,702 --> 00:37:52,747
वरिष्ठ...

189
00:37:54,531 --> 00:37:55,576
डेरिल!

190
00:38:16,858 --> 00:38:19,295
- आप ठीक हैं?
- हाँ। आप?

191
00:38:19,426 --> 00:38:20,427
हाँ।

192
00:38:25,910 --> 00:38:28,739
ठीक है, ठीक है, आपको मिल गया
बाहर निकलें घाव, और यह ताजा नहीं है.

193
00:38:28,826 --> 00:38:30,437
तुम ठीक हो जाओगे.

194
00:38:30,480 --> 00:38:32,961
यह आदमी आया. उन्होंने मुझे गोली मार दी.

195
00:38:34,005 --> 00:38:35,833
रॉबर्टो ने मुझे छुपाया
क्रॉलस्पेस में ऊपर.

196
00:38:35,877 --> 00:38:38,053
- कहाँ है वह?
- सोलाज़।

197
00:38:38,140 --> 00:38:40,577
वे उसे ले गये.

198
00:38:40,664 --> 00:38:42,231
कैरल के बारे में क्या?

199
00:38:42,275 --> 00:38:44,059
वह एंटोनियो को बचाने गई.

200
00:38:44,146 --> 00:38:45,495
- खुद से?
- नहीं.

201
00:38:45,582 --> 00:38:47,889
नहीं, रोडो और डैनियल उसके साथ गए।

202
00:38:47,976 --> 00:38:49,760
जरूर कुछ गलत हुआ होगा.

203
00:38:49,847 --> 00:38:51,284
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

204
00:38:51,371 --> 00:38:52,589
मुझे आने दो.

205
00:38:52,676 --> 00:38:53,982
मैं मदद कर सकता है।

206
00:38:54,025 --> 00:38:55,723
मैं चाहता हूँ कि तुम यहाँ उसके साथ रहो।

207
00:38:55,810 --> 00:38:58,160
कृपया। इससे पहले कि मामला बिगड़ जाए, उसे सिल दो।

208
00:38:58,291 --> 00:38:59,291
मैं वापस आऊंगा.

209
00:39:23,185 --> 00:39:25,056
कुछ पुरुष,

210
00:39:25,143 --> 00:39:28,451
वे सब कुछ त्याग देते हैं
उनके लिए जिन्हें वे प्यार करते हैं.

211
00:39:28,538 --> 00:39:33,021
अन्य पुरुषों के लिए, ये वही हैं जिनसे वे प्यार करते हैं

212
00:39:33,108 --> 00:39:35,023
जो सारे त्याग करते हैं.

213
00:39:36,372 --> 00:39:37,372
एंटोनियो...

214
00:39:41,943 --> 00:39:43,466
आप सोलाज़ छोड़ने के लिए स्वतंत्र हैं।

215
00:39:46,904 --> 00:39:48,036
आप दोनों।

216
00:39:52,170 --> 00:39:53,520
यद्यपि...

217
00:39:55,783 --> 00:39:57,480
मुझे संदेह है कि आप ऐसा करेंगे।

218
00:40:17,021 --> 00:40:18,458
रॉबर्टो.

219
00:40:19,763 --> 00:40:20,764
पापा!

220
00:40:29,207 --> 00:40:31,253
रोडो और डेनियल...उन्होंने उन्हें मार डाला।

221
00:40:31,340 --> 00:40:33,734
- यहाँ, मिजो।
- मैं तुम्हें इससे बाहर निकालूंगा।

222
00:41:47,242 --> 00:41:48,461
कैरल!

223
00:42:35,595 --> 00:42:37,553
जस्टिना!

224
00:42:37,597 --> 00:42:39,337
जस्टिना!

225
00:42:39,468 --> 00:42:41,818
अरे!

226
00:43:51,453 --> 00:43:54,412
मैं ठीक हूँ। तुम ठीक हो?

227
00:43:57,241 --> 00:43:58,242
मम-हम्म.

228
00:44:14,389 --> 00:44:16,739
हयय!

229
00:44:21,135 --> 00:44:23,006
आप यहां सुरक्षित नहीं हैं.

230
00:44:23,093 --> 00:44:25,879
एल अलकज़ार अभी भी न्याय चाहेगा।

231
00:44:26,009 --> 00:44:27,445
हम ठीक हो जायेंगे.

232
00:44:52,949 --> 00:44:53,950
नहीं.

233
00:45:24,241 --> 00:45:27,201
मुझे यकीन है कि ऐसा नहीं है
आपने घर जाते हुए चित्र बनाया।

234
00:45:28,724 --> 00:45:30,552
ऐसा माना जा रहा था कि यह आप दोनों ही होंगे।

235
00:45:31,727 --> 00:45:33,120
नहीं.

236
00:45:33,207 --> 00:45:34,556
बस यही हुआ.

237
00:45:35,513 --> 00:45:37,733
क्या आप नौकायन के बारे में कुछ जानते हैं?

238
00:45:37,820 --> 00:45:39,474
बिल्कुल वैसा ही जैसा मैंने फिल्मों में देखा है।

239
00:45:56,317 --> 00:45:57,710
हॉट डाग्स।

240
00:45:57,797 --> 00:46:00,800
कल रात स्पेन में. आप?

241
00:46:00,843 --> 00:46:02,889
हाँ। क्यों नहीं?

242
00:46:04,194 --> 00:46:06,109
कुछ बेवकूफी भरी बात सुनना चाहते हैं?

243
00:46:06,196 --> 00:46:07,589
ज़रूर।

244
00:46:13,638 --> 00:46:15,858
इस पूरे समय, मेरे पास है
घर जाने की कोशिश कर रहा था.

245
00:46:17,773 --> 00:46:19,906
मैंने ऐसा क्यों किया?
पहले स्थान पर छोड़ें?

246
00:46:22,560 --> 00:46:24,649
मुझे इसमें क्यों आना पड़ा?
मेन में उस आदमी से लड़ो

247
00:46:24,737 --> 00:46:26,086
और नाव पर फेंक दिये जाओगे?

248
00:46:28,436 --> 00:46:29,916
मैंने क्यों नहीं छोड़ा
फ़्रांस जब मैं कर सकता था?

249
00:46:34,485 --> 00:46:36,096
इसका कोई मतलब नहीं है.

250
00:46:39,403 --> 00:46:42,406
तुम्हें पता है, मेरा पूरा
जिंदगी, मैं भाग रहा हूं।

251
00:46:44,452 --> 00:46:46,106
बस भागना और लड़ना।

252
00:46:49,326 --> 00:46:50,326
बस इतना ही।

253
00:46:53,330 --> 00:46:57,073
तुम्हें बस जीवित रहना है।

254
00:46:57,117 --> 00:46:59,467
हालाँकि, यह अब एक बुरी आदत की तरह है।

255
00:47:00,642 --> 00:47:02,644
जब भी मैं कहीं पहुँचता हूँ, मैं...

256
00:47:04,428 --> 00:47:06,691
मुझे बस ऐसा लग रहा है जैसे मुझे जाना है।

257
00:47:06,779 --> 00:47:08,432
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कहां.

258
00:47:10,739 --> 00:47:13,437
मैंने बस वह आवाज़ सुनी, और मुझे जाना पड़ा।

259
00:47:16,701 --> 00:47:19,269
मुझे डर है जब हम घर पहुंचेंगे,

260
00:47:19,313 --> 00:47:20,618
मैं उसे फिर से सुनने जा रहा हूं।

261
00:47:24,100 --> 00:47:25,623
शायद आप नहीं करेंगे.

262
00:47:32,369 --> 00:47:33,893
शायद।

263
00:47:33,980 --> 00:47:37,070
शायद यह सुरक्षित है
अंत में घर जाओ और रहो.

264
00:47:45,774 --> 00:47:47,123
मम.

265
00:47:56,654 --> 00:47:57,786
माँ?

266
00:48:40,002 --> 00:48:41,047
डेरिल?

267
00:48:51,492 --> 00:48:54,625
मैंने तुम्हें अपने शहर में आने दिया.

268
00:48:54,712 --> 00:48:58,325
मैंने तुम्हें भोजन दिया, आश्रय दिया।

269
00:48:58,412 --> 00:49:00,718
और तुमने मुझसे सब कुछ ले लिया।

270
00:49:00,805 --> 00:49:06,072
क्या आप सच में अपने बारे में सोचते हैं
क्या अब बस घर जा सकते हैं?

271
00:49:09,379 --> 00:49:11,294
तुम यहीं मरने वाले हो

272
00:49:11,381 --> 00:49:13,253
और ला कोस्टा दा मोर्टे के आसपास घूमें

273
00:49:13,340 --> 00:49:16,343
जब तक मांस सड़ न जाए

274
00:49:16,386 --> 00:49:18,040
वे ह्यूको हड्डियाँ।

275
00:49:41,759 --> 00:49:43,239
नाव!

276
00:49:43,283 --> 00:49:44,588
कुछ ले लो! इसे बाहर रखो!

277
00:49:47,591 --> 00:49:49,245
मेरी सहायता करो!

278
00:50:12,668 --> 00:50:14,488
- डेरिल...
- नहीं!

279
00:51:14,027 --> 00:51:19,027
- चैमलो द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.addic7ed.com -